PDF PDF Print

Congresdokumente

  • Diese Tabelle enthält Links zu Dokumenten des Kongresses in verschiedenen Sprachen. Klicken Sie auf den Namen des Dokuments zu öffnen.
  • Ce tableau contient des liens vers les documents du Congrès dans des langues différentes. Cliquez sur le nom du document pour l'ouvrir.
  • Deze tabel bevat links naar documenten van het congres in verschillende talen. Klik op de naam van het document om het te openen.
  • Ta tabela zawiera łącza do dokumentów Kongresu w różnych językach. Kliknij na nazwę dokumentu, aby go otworzyć.
  • Tato tabulka obsahuje odkazy na dokumenty kongresu v různých jazycích. Klepněte na název dokumentu, otevřete jej.
  • Ova tablica sadrži linkove na dokumentima kongresa u nekoliko jezika. Kliknite na ime dokumenta da biste ga otvorili.

 

Nederlands

Programma

Opening Donderdagavond

Bijlage opening Donderdagavond

Unie van Utrecht viering

Bijlage Unie van Utrecht viering

Domkerk Processie

Zondag viering Ste. Gertrudis kerk

Bijlage vieringen Ste. Getrudis kerk

Ochtend- en Avondgebed vieringen

Bijlage Ochtend- en Avondgebed

Lezing John Chryssavgis 'In hemel als op de aarde'

Bruggen Slaan: een groet van de bisschoppen

Toneelstuk ‘sta op en ga’

‘De Heer van Ut’ – Muziektheater

 

Deutsch

Programm

Eröffnung Donnerstag Abend

Anhang Eröffnung Donnerstag Abend

Utrechte Union Feier

Anhang Utrechter Union Feier

Dom Kirche Prozession

Sonntag Feier St. Gertrudis kirche

Anhang Lesungen St. Gertrudis kirche

Morgen und Abend-Gebet Feiern

Lesung John Chryssavgis : 'Im Himmel und auf Erden'

Brücken Bauen: Grusswort der Bischöfe

Layenspiel ‚Steh auf und geh‘

Musiktheater ‚Der Herr von Ut‘ 

 

English

Program

Opening Thursday evening

Annex opening Thursday Evening

Union of Utrecht celebration

Annex Union of Utrecht celebration

Dom Church Procession

Sunday celebration St. Gertrudis Church

Annex lectures St. Gertrudis Church

Morning and evening prayer celebrations

Annex morning and evening prayer celebrations

Lecture John Chryssavgis: ‘On Earth as it is in Heaven

Bridge Building: Address of welcome from the Bishops

Stageplay ‘Get up and go’ 

‘The Lord of Ut’ Music Theatre

 

Français

Programme

Ouverture jeudi soir

Annexe d'ouverture jeudi soir

Célébration de l'Union d'Utrecht

Annexe la célébration de l'Union d'Utrecht

Procession de l'église DOM

Célébration dominicale Ste. Gertrudis église

Annexe célébration dominicale Ste. Gertrudis église

Célébrations prière du matin et  du soir

Annexe Matines et Vêpres 

Conférence John Chryssavgis: ‘Sur la terre comme au ciel’

Faire des Ponts: salutation de la part des Evêques

 

Polski

Program

Otwarcie czwartek wieczorem

Załącznikotwierający czwartek wieczorem

Święto Unii Utrechckiej

Załącznik Unii Utrechckiej uroczystości

Dom Kościoła procesja

Niedzielne uroczystości Ste. Gertrudis Kościół

Załącznik Ste. Gertrudis Kościół czytań

Rano i wieczór modlitwy uroczystości

Budujemy mosty

 

Čeština

Program

Zahájení ve čtvrtek večer

PřílohaSlavnostní zahájení Čtvrtek 18. září 2014

Unie Utrecht oslava

Příloha unie Utrecht oslava

Dom církevní procesíom

Nedělní oslavě Ste. Gertrudis kostel

Příloha Ste. Gertrudis církev čtení

Ranní a Večerní modlitba oslavy

Příloha ranní a Večerní modlitba

Prednáška Johna Chryssavgise: ‘Na zemi jako v nebi’ 

Stavet mosty

 

Hrvatska

Program

Otvorenje u četvrtak navečer

Sindikat Utrecht slavlja

DodatakSindikat Utrecht slavlja 

Katedrala Procesija

Nedjeljnog bogoslužjaSte. Gertrudis crkva

Dodatak Predavanja Ste. Gertrudis crkva 

MJutarnju i večernju molitvu proslave

Stvaranje mostova

 

Utrechter Union der Altkatholischen Kirchen | site design: Sync. Creatieve Producties